Title: ใครคนนั้น / Krai Kon Nun (That Someone)Artist: Palapol (พลพล) and LabanoonAlbum: [Single]Year: 2017
กาลเวลา ทำให้เราต้องจากกัน ความผูกพันไม่เคยจางหาย
Gahnwelah tum hai rao dtaung jahk gun kwahm pook pun mai koey jahng hai
Time made us separate, our relationship never faded
Waktu membuat kami terpisah, hubungan kami tidak pernah pudar
ยังคงนึกถึง วันที่มีความหมาย อยู่เสมอ
Yung kong neuk teung wun tee mee kwahm mai yoo samur
I’m always still thinking about the meaningful days
Saya selalu masih memikirkan hari-hari yang bermakna
หวนคิดถึง ใครคนนั้นที่จากไป ป่านนี้เธอจะเป็นเช่นไร
Huan kit teung krai kon nun tee jahk bpai bpahn nee tur ja bpen chen rai
I keep missing that someone who left me, how are you right now?
Saya terus merindukan seseorang yang meninggalkan saya, apa kabar Anda sekarang?
ได้แต่ฝากไว้ ผ่านสายลมความห่วงใย ช่วยส่งถึงเธอ
Dai dtae fahk wai pahn sai lom kwahm huang yai chuay song teung tur
I can only entrust my concern to the wind to help send it to you
Saya hanya bisa mempercayakan kekhawatiran saya kepada angin untuk membantu mengirimkannya kepada Anda
(*) ยังคงคิดถึงเสมอ ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Yung kong kit teung samur yung kong ruk tur mai koey bplian bplaeng
I still always miss you, I still love you, never changing
Aku masih selalu merindukanmu, aku masih mencintaimu, tidak pernah berubah
ยังคงจำเรื่องราว ทุกวินาที ที่มีเธอร่วมเดิน ร่วมสร้างความฝัน
Yung kong jum reuang rao took winahtee tee mee tur ruam dern ruam sahng kwahm fun
I still remember the stories, every second that I had you with me, creating dreams together
Saya masih ingat kisah-kisahnya, setiap detik saya bersama Anda, menciptakan mimpi bersama
ฉันยังคงคิดถึงทุกครั้ง ยามลืมตาขึ้นมา ตื่นมาจากฝัน
Chun yung kong kit teung took krung yahm leum dtah keun mah dteun mah jahk fun
I still miss you every time, when I open my eyes and wake from my dream
Aku masih merindukanmu setiap saat, ketika aku membuka mata dan bangun dari mimpiku
แม้รู้ว่าคงไม่มีวัน แต่ฉันยังคงแอบยิ้มทุกครั้ง คราวนึกถึงเธอ
Mae roo wah kong mai mee wun dtae chun yung kong aep yim took krung krao neuk teung tur
Even though I know there will never be a day, I still secretly smile every time that I think of you
Meskipun aku tahu tidak akan pernah ada hari, aku tetap diam-diam tersenyum setiap kali aku memikirkanmu
กอดแน่นแค่ไหนสุดท้ายก็ต้องปล่อย ฝันดีแค่ไหนสุดท้ายก็ต้องตื่น
Gaud naen kae nai soot tai gor dtaung bploy fun dee kae nai soot tai gor dtaung dteun
However tightly I embrace you, in the end, I must let go, however good the dream is, in the end, I must wake up
Betapapun eratnya aku memelukmu, pada akhirnya, aku harus melepaskannya, betapapun bagusnya mimpi itu, pada akhirnya, aku harus bangun
กอดเก็บเรื่องราว ที่ไม่อาจจะย้อนคืน ฉันคงต้องเข้าใจ
Gaut gep reuang rao tee mai aht ja yaun keun chun kong dtang kao jai
I embrace the stories that won’t return, I must understand
Saya merangkul cerita yang tidak akan kembali, saya harus mengerti
(*)ยังคงจำเรื่องราว เธอและฉัน ไม่เคยลืม
Yung kong jum reuang rao tur lae chun mai koey leum
I still remember the stories of you and me, I’ve never forgotten
Saya masih ingat cerita Anda dan saya, saya tidak pernah lupa
ยังมีคำภาวนา จากใจฉัน ให้เทอ อยู่เสมอ
Yung mee kum pahwanah jahk jai chun hai tur yoo samur
I still have the prayer from my heart for you to always be here
Saya masih memiliki doa dari hati saya agar Anda selalu berada di sini
(*)แต่ฉันยังคงแอบยิ้มทุกครั้ง แด่ใครคนนั้นที่ทำให้จำ ก็สุขใจ
Dtae chun yung kong aep yim took krung kae krai kon nun tee tum hai jum gor sook jai
But I still secretly smile every time, just that someone who makes me remember makes me happy
Tapi aku diam-diam tersenyum setiap saat, hanya saja seseorang yang membuatku ingat membuatku bahagia
—
Lyric & Melody by เมธี อรุณ Metee Arun
Composer by Labanoon
0 comments